유튜브 편집자,작가,PD,출연자 구인


    편집
    일본어 숏폼 편집자 모집 (AI 번역 툴 제공 / 건당 5,000원)
    하입웨이브
  • 미정
  • 고용형태
    알바
  • 모집인원
    0명

모집/근무조건

    급여
    미정
    고용형태
    알바
    모집기간
    상시모집
    모집인원
    0명 (인원미정)
    성별
    성별 무관
    학력
    학력 무관
    연령
    연령 무관

상세요강

안녕하세요:) 저희는 숏폼 콘텐츠를 기획·제작하고 있는 회사입니다.

함께 성장하며 장기적으로 협업하실 일본어 숏폼 편집자분을 모집합니다.

지원 전 꼭 확인해주세요

💡 본 작업은 새로운 영상을 제작하는 것이 아닙니다.

이미 제작된 한국어 숏폼 영상을 일본어 버전으로 변환하는 작업입니다.


💡 한국어 → 일본어 번역 AI 툴을 제공해드립니다.

직접 번역하는 것이 아니라 AI 번역 결과를 검수하고 적용하는 작업이 주 업무입니다.


💡 CapCut 사용 가능 + 기본적인 일본어 이해만 있으면 지원 가능합니다.

💡 작업시간은 평균 15~20분 내외로 부담 없이 진행 가능합니다.


1. 모집 분야 및 근무 조건

[급여]

→ 건당 5,000원

→ 작업시간 약 20분 내외

→ 매주 일요일 주급 지급

→ 장기 협업 시 추가 협의 가능

 

[근무 형태]

→ 프리랜서 (재택근무)

→ 장기 협업 가능자 우대


2. 업무 내용

→ 기존 한국어 숏폼 영상 제공

→ 한국어 대본 제공

→ AI 번역 툴을 활용하여 일본어 대본 제작

→ 일본어 TTS 생성 및 음성 교체

→ 일본어 자막 수정

→ CapCut을 활용한 간단한 편집 작업

→ 영상 길이 약 30 내외

→ 수정 최대 1~2회

 

3. 지원 자격

[필수사항]

✔ CapCut 사용 가능자

✔ 기본적인 일본어 이해 가능자

✔ 책임감 있게 작업 가능하신 분

✔ 피드백 반영이 가능하신 분

 

[우대사항]

✔ 일본어 콘텐츠 제작 경험자

✔ 숏폼 콘텐츠를 자주 시청하시는 분

✔ 장기 협업 가능자

✔ 작업 속도가 빠르신 분


4. 작업량

→ 초기 : 하루 1~3개 내외

→ 이후 : 작업 가능 수량에 따라 조정


5. 모집 인원

→ 상시 모집 (0명)


6. 채용 절차

오픈카톡 지원

↓

지원서(필수질문 답변 & 포트폴리오) 검토

↓

간단 테스트 진행

↓

협업 시작


7. 지원 방법

[오픈카톡 지원]

https://open.kakao.com/o/sivQd5Ai


8. 지원 시 필수 제출 내용

(1) 필수 질문 답변

  1. 성함 (나이)
  2. CapCut 사용 가능 여부
  3. 일본어 번역편집 경험 여부
  4. 하루 작업 가능 수량
  5. 포트폴리오 또는 작업물 링크


(2) 포트폴리오 제출 (권장)

  • 일본어 관련 작업물

※ 포트폴리오가 없더라도 간단한 테스트를 통해 진행 가능합니다.


이런 분들에게 추천합니다

✔ CapCut 사용에 익숙하신 분

✔ 집에서 간단한 부업을 찾고 계신 분

✔ 숏폼 콘텐츠를 자주 시청하시는 분

✔ 장기적으로 꾸준히 협업하고 싶으신 분

 

본 정보는 등록자가 제공한 자료를 바탕으로 크박｜크리에이티브박스 에서 편집 및 그 표현방법을 수정하여 완성한 것입니다. 본 정보는 크박｜크리에이티브박스의 동의없이 무단전재 또는 재배포, 재가공할 수 없으며, 게재된 채용기업과 채용담당자의 정보는 구직활동 이외의 용도로 사용할 수 없습니다. 크박｜크리에이티브박스은(는) 등록자가 게재한 자료에 대한 오류와 사용자가 이를 신뢰하여 취한 조치에 대해 책임을 지지 않습니다.

  • 공유링크 복사
  • hwavecomp 26.06.25 2026.06.25 01:31 인기
  • 500
    0